Live generative visuals using bespoke thermal tracking system